Vlastními slovy Muellera: Přečtěte si shrnutí zprávy Muellera od Special Counsel

Obrázek přes Getty Images

Zvláštní právní zástupce USA Robert Mueller’s 448stránková zpráva zasahování Ruska do amerických prezidentských voleb v roce 2016 bylo příčinou politického zmatku od doby, kdy byly předloženy generálnímu prokurátorovi Williamovi Barrovi dne 22. března 2019. Zatímco mnoho Američanů si možná přečetlo několik zprávy zprávy o dokumentu, některé poslouchal mluvící hlavy , nebo se setkaly s různými tweety, které si nárokovaly vše z celkového počtu zpráv osvobození prezidenta k jeho důvodům obžaloba , jsme skeptičtí, že mnoho občanů si přečetlo celý dokument.



Doporučujeme všem, aby si přečetli celou zprávu (ke zprávě se dostanete na Web amerického ministerstva spravedlnosti , z rozličný zprávy zásuvky , nebo zakoupením a tisk nebo Zvuk kopie), myslíme si a shrnuto verze je realističtější. Vstupte do zvláštního poradce sám.



Mueller připravil úvod a shrnutí obou svazků své zprávy. Muellerův úvod a shrnutí svazku I, který se zabýval ruskými zásahy do prezidentských voleb v roce 2016, lze nalézt tady . Můžete si přečíst úvod a shrnutí Muellera ke svazku II, který se zabýval otázkami prezidentského maření spravedlnosti, tady .

Celkově tyto souhrny představují přibližně 18 stránek textu, které podle zvláštního právního zástupce „přesně shrnuly práce a závěry tohoto úřadu“.

Níže si můžete také přečíst souhrn zvláštního právního zástupce v Muellerově zprávě:



Muellerovy souhrny nabyly zvláštního významu 30. dubna 2019, kdy se na veřejnost dostal dopis, který napsal Barrovi měsíc předtím (viz níže). Mueller v tomto dopise napsal, že není spokojen s vlastním úvodním souhrnem zprávy Barra, protože „nezachytil plně kontext, povahu a podstatu práce a závěrů tohoto úřadu“, proto Mueller požádal Barrovu propuštění vlastní souhrny pro veřejnost.

Zatímco Mueller podal tuto žádost dne 25. března 2019, den po Barr propuštěn jeho čtyřstránkový souhrn zprávy, Muellerovy souhrny nebyly k dispozici veřejnosti, dokud nebyla 18. dubna 2019 veřejně zveřejněna úplná redigovaná verze zprávy.

Tady je Mueller celý dopis do Barr:

27. března 2019

Ctihodný William P. Barr
Generální prokurátor Spojených států
Ministerstvo spravedlnosti
Washington DC.

Předmět: Zpráva zvláštního právního zástupce pro vyšetřování ruských zásahů do prezidentských voleb a maření spravedlnosti v roce 2016 (březen 2019)

Vážený generální prokurátor Barr:

Dříve jsem vám poslal dopis ze dne 25. března 2019, který obsahoval úvod a shrnutí každého svazku zprávy zvláštního právníka označeného redakcemi, aby se odstranily veškeré informace, které by mohly být chráněny Federálním trestním řádem 6 (e), který týkala rozhodnutí o odmítnutí nebo se týkala obviněného případu. Také jsme označili další dvě věty ke kontrole a nyní jsme potvrdili, že tyto věty lze zveřejnit.

V souladu s tím jsou přiložené dokumenty ve formě, která může být zveřejněna v souladu s právními požadavky a zásadami oddělení. Žádám vás, abyste tyto materiály poskytli Kongresu a schválili jejich veřejné vydání v tuto chvíli.

Jak jsme uvedli na naší schůzi 5. března a zopakovali jsme ministerstvu brzy odpoledne 24. března, úvod a shrnutí naší dvousvazkové zprávy přesně shrnují práci a závěry tohoto úřadu. Souhrnný dopis, který ministerstvo zaslalo Kongresu a který byl veřejnosti zveřejněn pozdě odpoledne 24. března, plně nezachytil kontext, povahu a podstatu práce a závěrů tohoto úřadu. Tuto obavu jsme sdělili ministerstvu 25. března ráno. Nyní panuje veřejný zmatek ohledně kritických aspektů výsledků našeho vyšetřování. Hrozí ohrožení ústředního účelu, pro který ministerstvo jmenovalo zvláštního právního zástupce: zajistit plnou důvěru veřejnosti ve výsledky vyšetřování. Viz ministerstvo spravedlnosti, tisková zpráva (17. května 2017).

z čeho byl obviněn George Floyd

I když víme, že ministerstvo přezkoumává celou zprávu, aby určilo, co je vhodné pro veřejné vydání - proces, který s vámi náš úřad spolupracuje - tento proces nemusí zpozdit vydání přiložených materiálů. Uvolnění v tomto okamžiku by zmírnilo nedorozumění, která se objevila, a odpovídalo by na kongresové a veřejné otázky týkající se povahy a výsledku našeho vyšetřování. Rovněž by to bylo v souladu se standardem pro veřejné zveřejňování oznámení Kongresu uvedeným ve vašem dopise. Viz 28 C.F.R. § 609 písm. C) („generální prokurátor může určit, že veřejné zveřejnění“ oznámení Kongresu „by bylo ve veřejném zájmu“).

S pozdravem

Robert S.Mueller, III
Zvláštní právní zástupce

A tady opět jsou Muellerova shrnutí jeho vlastní zprávy o ruském zasahování do voleb v roce 2016 a možné prezidentské maření spravedlnosti.