Etymologie „tagu“

Obrázek přes Syda Productions / Shutterstock

lilie z reklam at&t

Nárok

Název dětské hry „tag“ vznikl jako zkratka „touch and go“.

Hodnocení

Nepravdivé Nepravdivé O tomto hodnocení

Původ

Je těžké si představit jednodušší, obecnější hru než značku, dětskou zábavu, ve které jeden hráč označený jako „to“ pronásleduje ostatní hráče a snaží se jednoho z nich dotknout („označit“), aby z něho udělal „to“, „A tak dále ad infinitum.



Ve skutečnosti je značka s mnoha variacemi (včetně freeze tagu, last tagu, bluffu slepce a „kachny, kachny, husy,“ abychom jmenovali alespoň některé) pravděpodobně jednou z nejstarších a nejobvyklejších dětských her, jaké existují ( varianta je sudá zmínil ve starořecké poezii psané 500 let před narozením Krista).



Zjistili jsme, že je to zvědavé, když se v polovině roku 2018 začaly v naší doručené poště objevovat internetové memy, které propagovaly tvrzení, že název hry, štítek , vznikl jako zkratka anglické fráze tounandGnebo . Bylo to formulováno, jak jsou nabídky drobností tak často, jako lahůdka znalostí tak intuitivně zřejmých, že by se člověk měl stydět, aby si toho nebyl vědom:

Kolik vám bylo let, když jste se naučili hru, za kterou vlastně Tag stojí



Naštěstí to nebylo naše první kolo s lidovou etymologií. Před několika lety jsme byli požádáni, abychom prozkoumali tvrzení, že slovo zprávy je zkratka odvozená z různých navrhovaných frází navlečených dohromady, přičemž dva nejpopulárnější uchazeči jsou north,jevětev,vJe asouth , a notablejevětrací otvory,veather asporty . Když jsme se podívali na to, co vlastně etymologové museli říci o odvození slova, zjistili jsme, že ani jeden není autentický. Ve skutečnosti zprávy vzniklo jako francouzské slovo, Nový , což zase začalo jako latinské slovo Nový .

Podobné výsledky jsme získali, když jsme zkoumali zprávy z internetu, že slovo kurva je zkratka pro FornicationučestCodesláníking (nebo různé alternativní fráze) a slovo hovno je zkratka pro sbokyhdobřeintransit . Imaginativní fauxové historie nasazené na podporu těchto tvrzení se obvykle pod kontrolou vypařují. Existuje tolik příkladů tohoto jevu, že pro něj někdo vytvořil chytrou přezdívku: backronym , definovaný blogem Oxford dictionaries jako „zkratka záměrně vytvořená tak, aby vyhovovala určitému slovu nebo slovům, buď k vytvoření nezapomenutelného jména, nebo jako fantazijní vysvětlení původu slova.“

Nepřekvapilo nás tedy, že ani jeden slovník, který jsme zkontrolovali, nesleduje původ slova štítek , jak se používá k označení dětské hry, na zkratku. Konstatuje, že k jeho prvnímu zaznamenanému použití v tomto smyslu došlo v roce 1738, Merriam-Webster říká původ štítek není známo. The Oxfordský anglický slovník (OED) říká slovo vznikl v polovině osmnáctého století a je „možná variantou tygr . “ Pokud jde o původ tygr „OED nám říká, že se začalo běžně používat na počátku 18. století a je„ možná variantou slovesa klíště . “



Stejně spekulativní, jako jsou tato etymologická spojení, se slovem klíště ocitáme se na tom, co se alespoň cítí jako pevná půda. Toto je opět OED:

Původ

Middle English (jako sloveso ve smyslu ‚pat, touch '): pravděpodobně germánského původu a souvisí s nizozemským tik (podstatné jméno), tikken (sloveso)‚ pat, touch'. Podstatné jméno bylo zaznamenáno v pozdní střední angličtině jako „light tap“ současné smysly pocházejí z konce 17. století.

Jak se ukazuje, klíště , tygr , štítek , a dotek jsou všechna jména, která se v průběhu staletí používala pro dětskou hru v angličtině. Folklorista a sociální historik Steve Roud, který psal pro Britskou knihovnu, měl k „honícím se hrám“ a jejich jménům toto:

Nelze to ověřit, ale je to docela bezpečná sázka, že děti po celém světě se vždy navzájem honily pro zábavu a že ve většině společností to proměnily v nejjednodušší ze všech honících her, které nazýváme - podle toho, odkud pocházíte - „tig“, „tag“, „tick“, „it“, „he“ nebo „touch“. Jedno dítě pronásleduje ostatní a snaží se jich dotknout, kdokoli se dotkne, stane se dočasně „to“ a nyní je pronásledovatelem, dokud se nedotkne jiného. Tato hra a název ‚Tick 'sahají přinejmenším do počátku sedmnáctého století, kdy poprvé vstoupily do písemného záznamu v Británii.

The Modern Playmate, a Book of Games, Sports and Diversions , publikovaný v Anglii v roce 1875, odkazuje výhradně k této zábavě jako „tig“:

Tig.

Toto je nejjednodušší ze všech her. Z řady hráčů jde jeden „Tig“ a snaží se lhostejně chytit a dotknout se kteréhokoli z ostatních, takže takto dotknutý hráč se stane tig ve svém kmeni, dokud se nedotkne někoho jiného. Hráč, kterého se dotknete, se nemůže dotknout zpět, dokud nejprve nepronásleduje jiného hráče.

A i když to není přesvědčivé, důkazy naznačují, že hra, kterou většina anglicky mluvícího světa nyní zná jako „tag“, byla v dřívějších dobách lépe známá variantami slova jako „tig“ (a stále je v některých regionech), což je v rozporu s tvrzením, že název vznikl jako zkratka dotkni se a jdi . V každém případě žádné renomované zdroje neuvádějí zkratku jako svůj původ.

Všechno, co bylo řečeno, najdeme publikované instance, které se vracejí nejméně před sto lety štítek je přidružené s frází dotkni se a jdi . Tady je například báseň publikovaná v 1912 , který odkazuje na „hrající značku, dotkni se a jdi“:

Ve stejném duchu vyšla v roce 1994 i rozkošná skladba klavírní hudby s názvem „Hra tagů“ 1902 , zahrnuje vysvětlující poznámku: „Dotkněte se a jděte. Dobré pro všechny druhy běžících her. “

Ani jeden z nich to však netvrdí štítek „Znamená“ dotkni se a jdi . Příklady naznačují, že fráze „dotkni se a jdi“ byla použita jako popis aktivity zvané „značka“, nikoli že to byl akronymický zdroj názvu.

Jako poslední slovo na toto téma vás odkazujeme tweet od redaktorů Slovník Merriam-Webster , kteří mají lepší pozici než my ostatní, abychom věděli: